Gregorianum

Sowa

Tłumaczenie "Tant que vivray" :

Dopóki będę żył, w kwiecie wieku
Będę służył miłości, potężnemu bóstwu
Czynami, słowami, pieśnią, i muzyką
Wiele dni trzymała mnie w smutku
Lecz po żałobie przyszły radosne dni
Bo mam miłość pięknej o miłym ciele
I pierścień, to moja narzeczona
Jej serce jest moje, moje serce należy do niej

Gdy chcę jej służyć i ją szanować
Gdy na piśmie chcę opiewać jej imię
Gdy ją widuję i często odwiedzam,
Zazdrośni mają powód do szemrania
Ale nasza miłość nie będzie przez to trwała krócej
Wszystko przeminie z wiatrem
Pomimo zazdrości, przez całe życie
Będę ją kochał i śpiewał:
To pierwsza i ostatnia,
Której służyłem, której służyłem i służyć będę

Teraz jeszcze prośba do Stasia żeby napisał swoją interpretację tego tekstu.
Happy

Dżozi

rzeczywiście ładny tekst:-)

GWIZDEK

Przekazuje Preambulna propozycje do repertuaru:

[link widoczny dla zalogowanych]

GWIZDEK

Tak o Can't buy me love pisze wikipedia:

When pressed by American journalists in 1966 to reveal the song's "true" meaning, McCartney denied that "Can't Buy Me Love" was about prostitution, stating that, although it was open to interpretation, that suggestion was going too far, saying: "The idea behind it was that all these material possessions are all very well, but they won't buy me what I really want." Although he was to later comment: "It should have been 'Can Buy Me Love' " when reflecting on the perks that money and fame had brought him.

GWIZDEK

co prawda będę to śpiewał w gorzowie, ale ja widze to raczej tylko na męski, co wy na to:

[link widoczny dla zalogowanych] ???

(proponuje sobie zmienic instrumenty w finale na brass section bo syntetyczne głosy to nie jest to :/)

Nika

To hicior. Jeśli będziemy robić program pasyjny to jak najbardziej. Na razie jednak kompletnie nie pasuje do tego co mamy.

GWIZDEK

Aha no niestety nie wiedzialem, nastepnym razem postaram się podrzucać jakieś mniej znane i rzadziej wykonywane ale fajne.

Nika

dla mnie hicior, ale na pewno nie dla wszystkich

Lech

a od kiedy planujecie śpiewać kawałki na wielki post?
jak planujecie, to może z chłopięcym coś dorobię i będzie koncert??

GWIZDEK

Lech

Propozycja na przyszłość:
[link widoczny dla zalogowanych]

Przeczytajcie koniecznie tłumaczenie, które jest na dole strony. Piękny tekst.

Nika

Tak to jest jak się człowiek nie loguje

To powyżej pisalam ja, Jarząbka

Sowa

Następne battle z Józkiem

Gość

GWIZDEK:"co prawda będę to śpiewał w gorzowie, ale ja widze to raczej tylko na męski, co wy na to:
[link widoczny dla zalogowanych] ???"

Gwizdek, ty zawsze wszystko widzisz na męski, dyskryminujesz nas.a my przecież jesteśmy prawie jak faceci......wąsy już mamy........po prawdzie

GWIZDEK

Tutaj są nutki w finale i mid o które prosiła mnie Berenika:
[link widoczny dla zalogowanych]